1
00:00:58,280 --> 00:01:00,600
എൻ്റെ ഭർത്താവ് താമസിച്ചിരുന്ന വീടായിരുന്നു
ഒരു തീ.

2
00:01:02,600 --> 00:01:06,580
പൊടുന്നനെ ഞങ്ങൾക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

3
00:01:09,700 --> 00:01:13,800
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവും കുടുംബവും അകലെയായിരുന്നു
പരസ്പരം അകലെ.

4
00:01:15,160 --> 00:01:18,580
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവ് കമ്പനി വിട്ടു.

5
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
സുഖമാണോ?

6
00:01:43,040 --> 00:01:44,060
ശരി, എങ്ങനെയെങ്കിലും.

7
00:01:44,460 --> 00:01:45,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

8
00:01:48,120 --> 00:01:50,060
റീന, കുറെ നാളായി.

9
00:01:51,020 --> 00:01:52,280
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

10
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
ഇല്ല.

11
00:01:57,360 --> 00:01:58,460
വലിയ വീടാണ്.

12
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
അത് ശരിയാണ്.

13
00:02:00,780 --> 00:02:02,100
അച്ഛൻ വില നിശ്ചയിച്ചു.

14
00:02:03,520 --> 00:02:04,580
ഇത് വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.

15
00:02:05,200 --> 00:02:06,220
ഇത് 500 ദശലക്ഷം യെൻ ആണ്.

16
00:02:09,360 --> 00:02:11,660
പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവർ ഇവിടെ എത്തിയ ഉടൻ?

17
00:02:13,380 --> 00:02:14,840
സത്യമാണ്, അല്ലേ?

18
00:02:15,920 --> 00:02:19,880
റീന-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
സമയം.

19
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
ഞാൻ മുറി കാണിച്ചുതരാം.

20
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
അകത്തേക്ക് വരൂ.

21
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കുക.

22
00:02:48,180 --> 00:02:50,740
ഭാഗ്യം! ഇത് വളരെ വലുതും സഹായകരവുമാണ്!

23
00:02:53,220 --> 00:02:54,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഭാഗ്യം?

24
00:02:55,680 --> 00:02:58,340
വരാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നില്ല
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

25
00:02:59,440 --> 00:03:02,300
ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

26
00:03:02,860 --> 00:03:04,140
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവസരം.

27
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

28
00:03:16,970 --> 00:03:17,990
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

29
00:03:19,110 --> 00:03:21,050
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

30
00:03:21,810 --> 00:03:22,810
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

31
00:03:24,010 --> 00:03:25,510
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു തണുത്ത കാര്യം പറയുന്നത്?

32
00:03:26,690 --> 00:03:27,690
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

33
00:03:29,430 --> 00:03:30,910
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

34
00:03:31,810 --> 00:03:35,930
ഹേയ്, ഇവിടെ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നത് എളുപ്പമല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും, അല്ലേ?

35
00:03:36,710 --> 00:03:39,650
അതെ. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഒരു ജോലി തീരുമാനിക്കുക.

36
00:03:41,150 --> 00:03:41,869
ശരിയാകും.

37
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
ശരിയാകും.

38
00:03:43,410 --> 00:03:45,210
നോക്കൂ, ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

39
00:04:44,989 --> 00:04:45,989
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

40
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
നന്ദി.

41
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
സുപ്രഭാതം.

42
00:13:27,420 --> 00:13:28,720
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

43
00:13:29,380 --> 00:13:32,660
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? എനിക്ക് വേണം
ജോലിക്ക് പോകുക.

44
00:13:33,560 --> 00:13:35,360
ശരിക്കും? കാണാം.

45
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
ഹേയ്!

46
00:13:41,740 --> 00:13:42,880
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

47
00:13:45,860 --> 00:13:47,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റീന-സാൻ.

48
00:13:48,860 --> 00:13:49,860
ഇത് ഓകെയാണ്.

49
00:13:49,980 --> 00:13:51,780
അച്ഛൻ്റെ ഭാഗം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഉടൻ.

50
00:13:53,400 --> 00:13:56,480
നന്ദി. നമുക്കൊരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

51
00:13:56,820 --> 00:13:57,820
അതെ.

52
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

53
00:14:42,090 --> 00:14:43,530
ഓ, ഇല്ല.

54
00:14:44,810 --> 00:14:48,070
കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് പോകാമെന്ന് കരുതി.

55
00:14:48,970 --> 00:14:50,470
എനിക്ക് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്.

56
00:14:52,790 --> 00:14:53,790
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

57
00:14:55,690 --> 00:14:58,270
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തുക?

58
00:15:00,370 --> 00:15:03,050
എനിക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

59
00:15:04,070 --> 00:15:05,170
ഞാൻ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തും.

60
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

61
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
ഇല്ല.

62
00:15:44,060 --> 00:15:46,240
ഞാൻ സമയം ചോദിച്ചതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

63
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

64
00:29:01,810 --> 00:29:05,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... ഒത്തുപോകുന്നില്ലേ?

65
00:29:07,650 --> 00:29:09,430
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

66
00:29:11,430 --> 00:29:12,430
നുണ പറയുന്നത് നല്ലതല്ല.

67
00:29:14,210 --> 00:29:15,450
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

68
00:29:19,450 --> 00:29:20,490
പിന്നെ എന്തിന്?

69
00:29:21,950 --> 00:29:23,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിച്ചത്?

70
00:29:35,310 --> 00:29:36,310
നീയും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

71
00:29:38,890 --> 00:29:40,690
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണ്, അല്ലേ?

72
00:29:43,470 --> 00:29:47,590
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

73
00:29:52,030 --> 00:29:55,690
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
ക്ഷമയോടെ.

74
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

75
00:29:57,470 --> 00:29:58,470
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

76
00:29:58,890 --> 00:29:59,890
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

77
00:30:00,310 --> 00:30:01,310
നിർത്തൂ.

78
00:30:02,450 --> 00:30:03,770
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടെക്സ്.

79
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ല, അല്ലേ?

80
00:30:06,150 --> 00:30:07,470
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

81
00:30:07,830 --> 00:30:09,170
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

82
00:30:09,810 --> 00:30:10,850
ഞാനത് കണ്ടു.

83
00:30:13,370 --> 00:30:16,310
ഇത്തരത്തിലുള്ള ലൈംഗികത ലൈംഗികതയല്ല.

84
00:30:18,730 --> 00:30:19,730
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

85
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

86
00:30:23,030 --> 00:30:25,550
ഞാൻ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു, അല്ലേ?

87
00:30:26,550 --> 00:30:27,550
ഇല്ല.

88
00:30:27,790 --> 00:30:28,790
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

89
00:30:29,270 --> 00:30:30,310
നീയും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

90
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.

91
00:30:33,610 --> 00:30:34,610
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

92
00:31:20,319 --> 00:31:23,120
നന്ദി.

93
00:32:12,490 --> 00:32:13,490
വൗ.

94
00:34:06,350 --> 00:34:07,350
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ നക്കാൻ പോകുകയാണോ?

95
00:34:10,730 --> 00:34:11,730
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

96
00:34:14,150 --> 00:34:20,070
അവൻ നക്കിക്കൊല്ലേണ്ട ആളല്ല.

97
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

98
00:44:34,799 --> 00:44:37,840
എനിക്കറിയില്ല.

99
00:44:44,010 --> 00:44:46,090
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടില്ല, അല്ലേ?

100
00:44:46,610 --> 00:44:49,290
ഞാൻ ആകുന്നതുവരെ അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല
അവൻ തൃപ്തനാണോ?

101
00:44:50,570 --> 00:44:52,330
ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
തൃപ്തിയായി.

102
01:14:09,800 --> 01:14:10,800
വിട.

103
01:26:26,510 --> 01:26:27,650
ഞാൻ വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

104
01:26:30,670 --> 01:26:31,670
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

105
01:26:32,990 --> 01:26:34,750
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

106
01:26:37,350 --> 01:26:38,510
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

107
01:26:39,490 --> 01:26:43,370
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാനില്ല
എനിക്കിതുവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഉറപ്പാണ്.

108
01:26:45,270 --> 01:26:46,270
ഇനിയും ഇല്ല?

109
01:26:48,050 --> 01:26:52,690
അതെ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരികെ വരാം.

110
01:26:53,830 --> 01:26:54,830
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

111
01:26:55,360 --> 01:26:56,360
അതാണ് നല്ലത്.

112
01:26:57,280 --> 01:27:00,720
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പാച്ചിങ്കോയിലേക്ക് പോകരുത്
വീണ്ടും വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?

113
01:27:02,440 --> 01:27:03,820
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

114
01:27:04,420 --> 01:27:06,020
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

115
01:27:07,820 --> 01:27:08,820
ഭാഗ്യം!

116
01:27:09,680 --> 01:27:11,220
കെയ്ഡെ ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

117
01:27:12,760 --> 01:27:13,760
ഹേയ്,

118
01:27:14,140 --> 01:27:15,840
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

119
01:27:16,180 --> 01:27:17,380
ഞാൻ പോകുന്ന വഴി റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാം
വീട്.

120
01:27:17,600 --> 01:27:18,599
പിന്നെ കാണാം!

121
01:27:18,600 --> 01:27:19,600
ഹേയ്!

122
01:28:15,310 --> 01:28:16,310
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്ത്രീയാണോ?

123
01:28:16,890 --> 01:28:19,190
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണോ?

124
01:28:21,130 --> 01:28:22,250
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

125
01:28:25,810 --> 01:28:28,830
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

126
01:28:29,090 --> 01:28:32,610
എനിക്കിപ്പോൾ അച്ഛനെ വേണം.

127
01:29:54,220 --> 01:29:55,220
ഇല്ല.

128
01:51:43,120 --> 01:51:44,120
നന്ദി.

129
01:52:55,720 --> 01:52:56,740
നിങ്ങൾ അത് ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

130
01:53:00,020 --> 01:53:03,160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

131
01:53:06,300 --> 01:53:12,060
വരിക.

132
01:53:13,740 --> 01:53:14,740
അതിൽ ഇടുക.

133
02:11:19,340 --> 02:11:21,200
ഞാൻ ഒരു ജോലി നേടുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

134
02:11:22,460 --> 02:11:23,460
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

135
02:11:27,400 --> 02:11:28,400
എന്താണത്?

136
02:11:33,100 --> 02:11:34,760
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

137
02:11:35,160 --> 02:11:36,220
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

138
02:11:37,000 --> 02:11:38,300
അച്ഛാ, നോക്കൂ!

139
02:11:42,140 --> 02:11:44,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

140
02:11:44,980 --> 02:11:45,980
അത് കൊള്ളാം.

141
02:11:58,160 --> 02:12:00,120
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

142
02:12:01,440 --> 02:12:03,520
ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

143
02:12:06,680 --> 02:12:07,720
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

144
02:12:10,820 --> 02:12:12,420
ശരി, എല്ലാം ശരിയാകും.

145
02:12:13,240 --> 02:12:14,240
ശരി, അച്ഛാ?

146
02:12:14,600 --> 02:12:16,200
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

147
02:12:17,840 --> 02:12:18,980
വളരെ നന്ദി.

148
02:12:24,380 --> 02:12:25,480
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

149
02:12:32,520 --> 02:12:34,520
ശരി, ഞാൻ പോയി. അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

150
02:12:35,420 --> 02:12:36,420
ഞാൻ പോയി.

151
02:12:36,740 --> 02:12:37,780
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

152
02:12:44,480 --> 02:12:45,120
ഞാൻ

153
02:12:45,120 --> 02:12:54,460
സന്തോഷം

154
02:12:54,460 --> 02:12:56,220
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി.

155
02:13:00,240 --> 02:13:01,240
ആ പയ്യൻ...

156
02:13:02,350 --> 02:13:03,350
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

157
02:13:04,770 --> 02:13:06,950
എനിക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

158
02:13:09,090 --> 02:13:10,090
ശക്തമാണോ?

159
02:13:11,810 --> 02:13:15,130
അച്ഛാ, വാതുവെക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

160
02:13:18,770 --> 02:13:19,770
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

161
02:13:21,010 --> 02:13:22,550
ഷിൻസുക്കിൻ്റെ കടം ഞാൻ വീട്ടണം.

162
02:13:24,670 --> 02:13:26,050
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
02:13:28,290 --> 02:13:29,290
അങ്ങനെ...

164
02:13:31,630 --> 02:13:32,630
അതുകൊണ്ടാണ്.

165
02:13:34,250 --> 02:13:39,830
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.

166
02:13:43,590 --> 02:13:45,130
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?